単価・料金表

2022年1月7日

見積りをご依頼の方は下記リンクまでお願いします。

共通事項

  • 料金はすべて税別価格です。
  • お見積もり、ご相談は無料です。
  • 各プランにおいて納期の制限や最低金額などを設定しておりますが、内容によっては対応可能な場合がございますので、まずはお気軽にご相談ください。

翻訳

  • 原語カウント制（原文の文字数や単語数に単価を掛けて算出する方法）。
  • 原語が日本語、中国語の場合は文字数で数量を計算します。
  • 原語が英語の場合は単語数で数量を計算します。
  • 1文字（1単語）単位で計算します。ただし、原則として最低料金は4000円とさせて頂きます。（内容にもよりますので、まずはご相談ください）
  • ただし、各種証明性書類・申請書等については最低料金を設けていませんので、お気軽にご相談ください。（翻訳公証は承りかねます）
  • 信頼と品質確保のため、原則としてネイティヴチェック＋クロスチェックを含めたプランのみとなります。（英語への翻訳はクロスチェックのみ）
  • 単価は翻訳の難易度、希望納期、混み具合等によって変動します。
  • お見積もりは無料ですのでお気軽にご相談ください。
目安（ネイティヴチェック有り）
原語 日本語への翻訳 中国語への翻訳 英語への翻訳
日本語から
（1文字あたり）		 10円（校閲） 18円 10円
中国語から
（1文字あたり）		 18円 10円（校閲） 10円
英語から
（1単語あたり）		 20円 20円 N/A

翻訳の納期

難易度、画像翻訳、翻訳深度（推敲度合い）にも寄りますので一概には言えませんが、【200文字～1000文字／1時間】を想定しております。

テープ起こし、文字起こし（1分あたり）

  • 【音声・動画】→【原語での文字起こし】

（※起こした文字を翻訳するには別途費用がかかります）

文字起こしの料金表（1分あたり）
原語 ケバ取り（標準プラン） 素起こし 整文
日本語 300円～（1分あたり） 20％割増 20％割増～
中国語 400円～（1分あたり） 20％割増 20％割増～
  • 1分単位で計算します。ただし、原則として最低料金は5000円とさせて頂きます。
  • 納品物／成果物は【原語で起こした文字】となります。
  • 上記の表はあくまでも目安です。話す速さ、無音時間の長さ、聞き取りやすさ、内容の難易度によって変動します。

文字起こし翻訳、動画音声の翻訳（1分あたり）

  • 【音声・動画】→【文字起こし】→【翻訳】
翻訳文字起こしの料金表（1分あたり）
原語 ケバ取り（標準プラン） 素起こし 整文
日本語 2500円～（1分あたり） 20％割増 20％割増～
中国語 2500円～（1分あたり） 20％割増 20％割増～
  • 1分単位で計算します。ただし、原則として最低料金は5000円とさせて頂きます。
  • 納品物／成果物は【原語で起こした文字】＋【翻訳文】となります。
  • 上記の表はあくまでも目安です。話す速さ、無音時間の長さ、聞き取りやすさ、内容の難易度によって変動します。

文字起こし翻訳の納期

1営業日/4分を目安としてください。例えば15分の音声なら4営業日ほどでお渡しできます。
納期を早める場合には、別途割増料金を申し受けます。

関連

見積りをご依頼の方は下記リンクまでお願いします。

データの受け渡し方法などについては下記リンクを御覧ください。

Posted by maa