仕事のご依頼

2022年1月7日

お問い合わせ

お問い合わせは下記リンクからお願いします。

見積もり

見積もりをご依頼の方は下記リンクからお願いします。

概要

可能な翻訳
  • 日中翻訳
  • 中日翻訳
  • 英中翻訳
  • 英日翻訳

中国語ネイティヴと日本語ネイティヴとの協業なので、日本語⇄中国語翻訳については双方向でのネイティヴチェック、クロスチェックが可能です。

受け付けている業務
  • 各言語への翻訳
  • テープ起こし、文字起こし
  • テープ起こし+翻訳
  • 校正・校閲

決済方法
  • Stripe
  • PayPal
  • PayPal.Me (PPM)
  • Wechat Pay

概要
翻訳
通訳 ◯(日⇄中のみ。ただし現在は受け付けていません)
無料修正回数 納品日から1週間のみ無制限、こちらのミスについては無制限
納期 1時間以内~7日(スケジュールや文章量によるので要相談)
返答時間 即時~数時間
用途 Youtube動画や映画の字幕・テロップ、企画書、ビジネスメール、SNS、キャッチコピー、商品カタログ、広告、web記事、ファンレター、漫画、小説、貿易関連の書類、行政への許認可に関する各申請書類(帰化申請、永住権申請、パスポート申請など)
得意分野 中国文化、日本文化、IT、インターネット、文学、小説、映画、音楽、美術芸術全般、映像技術(一眼カメラ撮影、Photoshop、動画編集、Davinci Resolve)、建築、メディア、wordpress構築、web記事作成(HTML, CSS)、アフィリエイト、Google Adsense
翻訳言語 日⇄中、英→中、英→日

翻訳に関する保有資格

CATTI-日中翻訳3級

全国翻译专业资格考试 翻訳3級
(China Accreditation Test for Translators and Interpreters)

JLPT-N1

日本語能力試験 1級
(Japanese-Language Proficiency Test)

料金について

料金の一覧はこちらです。

発注後のキャンセルについて

キャンセルは受け付けていますが、作業の進捗によってキャンセル料が変わるため、キャンセルが発生すると分かった時点で速やかにご連絡ください。

詳細はこちらです。

Posted by maa