国家公祭日と紅楼夢

2021年12月13日

中文

今天是12月13日,南京大屠杀国家公祭日。今天也是淘宝双12促销的第二天,为了对大屠杀中的牺牲者表示敬意,淘宝特意将首页变成了黑白色。开始我以为是我的电脑坏了,然后去微博看到了相关的热搜才明白。

昨晚又看红楼梦看到了半夜两三点,到第三十五回困到不行的时候才关上书睡了。以前没想过红楼梦竟然这么有趣。因为是中国四大名著之一,所以我一直觉得肯定非常生涩难读。小学的时候,家里的书柜里也有一本红楼梦。那时候我试着读过,但是不认识的文字太多了,加上对男女的感情并不理解,所以觉得没意思,也读不下去,大概只读了第一回就放弃了。

日本語

今日は12月13日。1937年に南京大虐殺で亡くなった人々を追悼する記念日「国家公祭日」だ。
12日から14日まで開催されているセール「ダブル12」の2日目の今日、taobaoは犠牲者の追悼としてトップページをモノクロにした。最初は「へ?パソコンが壊れたのかな?」と思ったけど、weiboで記念日に関するトレンドを見て理由がわかった。

昨日、また23時まで紅楼夢を読んでた。第三十五回に入ったところでまぶたが重くなったので本を閉じて寝た。紅楼夢がこんなに面白いとは思わなかった。中国文学史上四大名著の一つだけあって、てっきり堅苦しくて読みにくいものかと思ってた。小学校の頃、家の本棚にもあったけど、まだ知らない字が多かったし、男女の愛情にも疎かったから、第一回ぐらいで辞めてた。